Tłumaczenia dla hasła „zusammengesunken“ w niemiecko » francuski słowniku

zusammen|sinken CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

zusammensinken

s'effondrer

[in sich B.] zusammensinken

s'effondrer

nach und nach in sich B. zusammensinken

s'affaisser petit à petit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das erzählt eine Legende, die in der Kirche der Gemeinde festgehalten ist: Der Baumeister der Kirche war jeden Morgen verstört, weil sein Tagewerk über Nacht in sich zusammengesunken war.

de.wikipedia.org

Die Burgmauern von Darsgärde sind heute zusammengesunken und erreichen selten 2,0 m Höhe.

de.wikipedia.org

Sein Oberkörper war bis auf wenige Zentimeter in sich zusammengesunken.

de.wikipedia.org

Die Reife des Kompostes lässt sich dadurch feststellen, dass der Haufen zusammengesunken ist und die Regenwürmer diesen verlassen haben.

de.wikipedia.org

Bei der Premiere fällt ihm eine junge Frau in der ersten Reihe auf, die merkwürdig zusammengesunken auf ihrem Platz verharrt.

de.wikipedia.org