Tłumaczenia dla hasła „Abkürzung“ w niemiecko » grecki słowniku

Abkürzung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Abkürzung (kürzerer Weg):

Abkürzung

σύντομος δρόμος r.m.

eine Abkürzung nehmen

παίρνω το σύντομο δρόμο

2. Abkürzung (von Verfahren, Aufenthalt):

Abkürzung

συντόμευση r.ż.

3. Abkürzung (abgekürztes Wort):

Abkürzung

συντομογραφία r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Abkürzung

eine Abkürzung nehmen

παίρνω το σύντομο δρόμο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unterschiedliche Schreibweisen (Photo/Foto), Synonyme bzw. als gleichbedeutend behandelte Quasi-Synonyme, Abkürzungen, Übersetzungen etc. werden durch Äquivalenzrelationen miteinander in Beziehung gesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Abkürzungen, abreviatura der Monatsnamen werden sie hingegen groß geschrieben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ein schmales Leerzeichen, etwa in Abkürzungen wie oder zur Zifferngruppierung.

de.wikipedia.org

Bei Studentenverbindungen dient es als Abkürzung siehe Charge.

de.wikipedia.org

Zur vereinfachten Darstellung von Versmaßen hat sich eine Formelnotation eingebürgert, die aus einer Abkürzung des jeweiligen Versfußes in Kombination mit deren (hochgestellter) Anzahl besteht.

de.wikipedia.org

Als Autotext werden Funktionen zum automatischen Ausschreiben von Abkürzungen, Wortendungen und Akronymen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.

de.wikipedia.org

Die erste und die letzte Zeile der Weiheinschrift ist in Abkürzungen geschrieben und stark verwittert.

de.wikipedia.org

EEMEA ist eine aus dem angloamerikanischen Sprachraum stammende Abkürzung für den Wirtschaftsraum Eastern Europe, Middle East & Africa (Osteuropa, Naher Osten und Afrika).

de.wikipedia.org

Dabei war ursprünglich vorgesehen, dass diese „TGV“-Züge – damals stand die Abkürzung für, bzw. – mit Gasturbinen ausgerüstet werden sollten.

de.wikipedia.org