Tłumaczenia dla hasła „Arten“ w niemiecko » grecki słowniku

Art <-, -en> [art] SUBST r.ż.

1. Art (Weise):

Art

τρόπος r.m.

auf diese Art und Weise

με αυτό τον τρόπο

2. Art (Sorte) bio:

Art

είδος r.n.

alle Arten von Blumen

λουλούδια όλων των ειδών

aus der Art schlagen

είμαι τελείως διαφορετικός από την υπόλοιπη οικογένεια

3. Art (Wesensart):

Art

τύπος r.m.

sie hat eine herzliche Art

είναι εγκάρδιος τύπος

Art.

Art. Abk von skrót od Artikel

Art.

άρθρο r.n.

Zobacz też Artikel

Artikel <-s, -> [arˈtiːkəl, arˈtɪkəl] SUBST r.m.

1. Artikel (Zeitungsartikel):

Artikel JĘZ., PR.

άρθρο r.n.

bestimmter/unbestimmter Artikel

οριστικό/αόριστο άρθρο

sich auf einen Artikel berufen PR.

επικαλούμαι ένα άρθρο

2. Artikel (Ware):

Artikel

είδος r.n.

Pop-Art <-> SUBST r.ż. l.poj.

Pop-Art

ποπ αρτ r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Arten

alle Arten von Blumen

λουλούδια όλων των ειδών

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eiben, Buchsbaum, Hainbuchen und Zypressen sind die wichtigsten Arten der Anlage.

de.wikipedia.org

Die Lebensweise dieser Familie ist benthisch, viele Arten haben ihren Verbreitungsschwerpunkt in Gewässern mit mittlerem bis erhöhtem Salz- und häufig auch Nährstoffgehalt.

de.wikipedia.org

Dem herrschenden Verständnis der Entstehung von Arten und der phylogenetischen Vorstellung von definierbaren Vorfahren heutiger Spezies setzte er ein „dynamisches System“ entgegen.

de.wikipedia.org

Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.

de.wikipedia.org

Unter den Fliegen kennen wir die Familie der Schwebfliegen, bei der viele Arten anscheinend auf „Signalfälschung“ spezialisiert sind.

de.wikipedia.org

Es gibt innerhalb der Regenpfeifer sowohl Langstreckenzieher und Kurzstreckenzieher als auch standorttreue Arten.

de.wikipedia.org

Für die verbleibenden Arten muss der Vorhabenträger ggf.

de.wikipedia.org

Bei den Nymphen befinden sich die Duftdrüsen am Hinterleib bei manchen, aber nicht allen Arten am Hinterrand des vierten, fünften und sechsten Tergums.

de.wikipedia.org

Die Familie umfasst über 25 Arten in fünf Gattungen, darunter Klammeraffen, Spinnenaffen, Wollaffen und Brüllaffen.

de.wikipedia.org

Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.

de.wikipedia.org