Tłumaczenia dla hasła „Auslöser“ w niemiecko » grecki słowniku

Auslöser <-s, -> SUBST r.m.

1. Auslöser:

Auslöser TECHNOL., fot

σκανδάλη r.ż.

auf den Auslöser drücken

πατώ το κουμπί

2. Auslöser przen. (Anlass):

Auslöser für +B.

αφορμή r.ż. για

Auslöser SUBST

Hasło od użytkownika

Auslöser (Grund) r.m.

αιτία r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Auslöser

auf den Auslöser drücken

πατώ το κουμπί

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das war auch der Auslöser für ihre Einladung.

de.wikipedia.org

Auslöser für die Verkürzung war ein Defekt im zentralen Benzintank, der in der Boxengasse untergebracht war und alle Fahrzeuge mit Treibstoff versorgen sollte.

de.wikipedia.org

Er verkaufte zudem Parzellen seines riesigen Grundstücks und gilt als einer der Auslöser des Baubooms im späteren Englischen Viertel südlich der Bürgerwiese.

de.wikipedia.org

Bei dieser Synästhesie besteht der Auslöser aus einer gewissen Anzahl von Kategorien (beispielsweise einige verschiedene Buchstaben).

de.wikipedia.org

Als Auslöser für Essanfälle gelten insbesondere emotionale Faktoren, psychischer Stress, Unzufriedenheit mit der eigenen Person oder starke Gefühle von Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Selbstauslöser mit dem Hauptschalter eingeschaltet, dann fokussierte die Kamera ebenfalls beim Antippen des Auslösers, also beim Starten des Selbstauslösers.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

Dieses stößt bei der örtlichen Bevölkerung auf wenig Akzeptanz und ist Auslöser für Bürgerproteste.

de.wikipedia.org

Anlass und Auslöser für die Abfassung eines Selbstzeugnisses waren oft einschneidende Negativerlebnisse.

de.wikipedia.org

Diese Auslöser sind meist Erinnerungen, Orte, Gegenstände, Gerüche oder Situationen, die mit der verstorbenen Person in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org