Tłumaczenia dla hasła „Aussteiger“ w niemiecko » grecki słowniku

Aussteiger(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

1. Aussteiger (Alternativer):

Aussteiger(in)

αναχωρητής r.m. (αναχωρήτρια) r.ż.

2. Aussteiger (Asozialer):

Aussteiger(in)

περιθωριακός r.m. (περιθωριακή) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zukunft der auf die Insel geflüchteten Aussteiger ende ausweglos im Jammertal.

de.wikipedia.org

Abgesehen von polizeilichen Ermittlungsberichten, gelegentlichen Pressemeldungen und Büchern von Aussteigern gibt es wenig allgemeine und kaum wissenschaftliche Literatur zum Phänomen der Motorrad-Clubs.

de.wikipedia.org

Manche ziehen sich als Aussteiger alleine oder gemeinsam mit anderen als Kommune soweit möglich aus der modernen Zivilisation zurück.

de.wikipedia.org

Zu diesen neuen Pionieren gehören oft auch Aussteiger aus der Hightech-Branche, die nach Jahren beruflicher Hektik einen beschaulicheren und zugleich sinnerfüllten Lebensstil suchen.

de.wikipedia.org

Die Beratung ist auch offen für Aussteiger aus der rechtsextremen Szene.

de.wikipedia.org

Dies zog seit den 1960er Jahren viele westliche Aussteiger und Hippies an, denen seit den 1980er Jahren auch abenteuersuchende Individualreisende folgten.

de.wikipedia.org

Der U-Bahnhof hat täglich durchschnittlich etwa 1.400 Ein- und Aussteiger.

de.wikipedia.org

Die struppig-schöne Busfahrerin ist für die beiden Aussteiger ihr letzter Draht zur Welt.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder waren Aussteiger, hatten ihr Studium geschmissen und waren arbeitslos.

de.wikipedia.org

Beschrieben wird ein desillusionierter Architekt, der seinen Beruf aufgibt, um anschließend im afrikanischen Dschungel zu leben (Aussteiger).

de.wikipedia.org