Tłumaczenia dla hasła „Bewältigung“ w niemiecko » grecki słowniku

Bewältigung <-> SUBST r.ż. l.poj.

1. Bewältigung (von Arbeit):

Bewältigung

αποπεράτωση r.ż.

2. Bewältigung (von Problem):

Bewältigung

λύση r.ż.

3. Bewältigung PSYCH. (Verarbeitung):

Bewältigung

αντιμετώπιση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kulturtechniken sind kulturelle und technische Konzepte zur Bewältigung von Problemen in unterschiedlichen Lebenssituationen.

de.wikipedia.org

Typisch für polizeiliche Arbeit ist die Bewältigung beider Aufgaben mit den gleichen Maßnahmen, Mitteln und Grundrechtseingriffen.

de.wikipedia.org

Es diente oft zur Bewältigung kriegerischer Konflikte in Form einer Ersatzhandlung.

de.wikipedia.org

Die Bewältigung dieser gewaltigen Informationsflut basiert auf komplexen Mustern semantischen Wissens.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Vollzugs ist die Erhaltung der bereits vorhandenen Fähigkeiten zur Bewältigung des Lebensalltags bzw. das Erlernen dieser.

de.wikipedia.org

Eine Bewältigung der Konjunkturkrise lasse die tiefer liegende Strukturkrise des politischen Systems und den wachsenden Glaubwürdigkeitsverlust seiner Institutionen unberührt.

de.wikipedia.org

Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Für die polizeiliche Bewältigung von Großereignissen erhob er die Deeskalation zum Prinzip.

de.wikipedia.org

Klima-Risikomanagement ist dementsprechend Umweltrisikomanagement mit Fokussierung auf Klimarisiken, auf deren Identifizierung, Analyse, Bewertung und Bewältigung.

de.wikipedia.org

Ägyptische Sargtexte konnten daher Karten der Unterwelt und Zaubersprüche enthalten, um den Toten im Totenreich bei der Bewältigung der Gefahren zu helfen.

de.wikipedia.org