Tłumaczenia dla hasła „Einbildung“ w niemiecko » grecki słowniku

Einbildung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Einbildung (Fantasie):

Einbildung

φαντασία r.ż.

2. Einbildung (Eingebildetes):

Einbildung

φαντασίωση r.ż.

3. Einbildung (Überheblichkeit):

Einbildung

αλαζονεία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wollte die Mythen auflösen und Einbildung durch Wissen stürzen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich gegen den Hexenwahn ausgesprochen und behauptet, dass Zauberflug und Ketzersabbat nur auf Einbildung beruhen.

de.wikipedia.org

Sie wird unterschieden von Erinnerungsfälschung, der fantasierenden Einbildung neuer eigener Gedächtnisinhalte.

de.wikipedia.org

Dabei habe ich immer zwei Einbildungen in meinem Kopf.

de.wikipedia.org

Die Realität vermischt sich immer mehr mit Erinnerungen und Einbildung.

de.wikipedia.org

Niemand kann ihm seine Einbildung, dass er todkrank ist, ausreden.

de.wikipedia.org

Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.

de.wikipedia.org

Diese Frauen würden nun glauben, diese Einbildung der Luftfahrt auch körperlich erfahren zu haben.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl zugleich ablaufender Intentionalitätsrelationen bildet sich ein Bewusstseinsraum, in dem Wahrnehmungen, Erinnerungen und spontane Einbildungen enthalten sind.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorsitz der Fee der Einbildung wird ein Gericht abgehalten, das darüber entscheiden soll, ob der Verkauf des Waldes rechtmäßig ist oder nicht.

de.wikipedia.org