Tłumaczenia dla hasła „entladen“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . entladen <entlädt, entlud, entladen> VERB cz. przech.

1. entladen (LKW, Schiff):

entladen

ξεφορτώνω

2. entladen (Waffe):

entladen

αδειάζω

II . entladen <entlädt, entlud, entladen> VERB cz. zwr. sich entladen

1. entladen ELEKTROT.:

sich entladen

εκφορτίζομαι

2. entladen (Gewitter, Gefühl):

sich entladen

ξεσπώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch werden Beschädigungen des Akkus beim Entladen und Laden verhindert.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, einen LKW-Auflieger in wenigen Minuten vollautomatisch zu be- oder entladen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann eine Leidener Flasche einige Zeit nach dem Entladen als Folge der dielektrischen Absorption wieder Ladung aufweisen.

de.wikipedia.org

Als der Kommissar vom Suizid des Anwalts in seiner Gefängniszelle erfährt, entladen sich seine Gefühle abermals in einem Wutausbruch.

de.wikipedia.org

Dieser Unmut entlud sich im Jahr 400 dann in einem Volksaufstand, in dessen Verlauf angeblich 7.000 Soldaten, überwiegend visigotische foederati, niedergemacht wurden.

de.wikipedia.org

Sie versagt, sobald die Batterien oder Akkus entladen sind.

de.wikipedia.org

Konkrete Aufgaben, welche im Rahmen des Wareneingangs durchgeführt werden, sind Entladen, Puffern, Aus- und Umverpacken, Sortierung, Wareneingangskontrolle, Zusammenstellen und Weitergabe an das Lager.

de.wikipedia.org

Eine Szene zeigt ihn vor drei Schiffen beim Entladen von Amphoren.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeugdeck wurde über landseitige Verladerampen be- und entladen.

de.wikipedia.org