Tłumaczenia dla hasła „Entwicklung“ w niemiecko » grecki słowniku

Entwicklung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Entwicklung nur l.poj. (als Prozess, von Produkt):

Entwicklung

ανάπτυξη r.ż.

2. Entwicklung (eines Ereignisses):

Entwicklung

εξέλιξη r.ż.

die jüngsten Entwicklungen auf dem Balkan

οι τελευταίες εξελίξεις στα Βαλκάνια

3. Entwicklung fot:

Entwicklung

εμφάνιση r.ż.

Entwicklung SUBST

Hasło od użytkownika

Entwicklung (Herausbildung) r.ż. BIOL.

διάπλαση r.ż.

Entwicklung der Organe

διάπλαση των οργάνων

Przykładowe zdania ze słowem Entwicklung

außenwirtschaftliche Entwicklung

εξωτερική οικονομική εξέλιξη

hinter der Entwicklung zurückbleiben

μένω πίσω στην ανάπτυξη

sich gegen eine Entwicklung stemmen

αντιτάσσομαι σε μια εξέλιξη

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (IBRD)

Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.

de.wikipedia.org

Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.

de.wikipedia.org

Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Zum Wachstum und zur Blüteninduktion (Reiz zur Entwicklung von Blüten) benötigen Knollenbegonien Langtagbedingungen.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich die Implementierung der unterstützen Protokolle allerdings noch in der Entwicklung und kann daher eventuell nicht zu einhundert Prozent die gewünschten Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org

Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.

de.wikipedia.org