Tłumaczenia dla hasła „Friedenspflicht“ w niemiecko » grecki słowniku

Friedenspflicht <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Friedenspflicht

υποχρέωση r.ż. τήρησης εργασιακής ειρήνης

die Friedenspflicht verletzen

παραβιάζω την υποχρέωση τήρησης εργασιακής ειρήνης

Przykładowe zdania ze słowem Friedenspflicht

die Friedenspflicht verletzen

παραβιάζω την υποχρέωση τήρησης εργασιακής ειρήνης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bestand in folgender Regelung: Die Gewerkschaft erkannte den Vorrang des Flächentarifvertrags an und auch die Friedenspflicht.

de.wikipedia.org

Eine permanente und absolute Friedenspflicht gilt zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat (§ 74 II 2 Betriebsverfassungsgesetz).

de.wikipedia.org

Das Bundesarbeitsgericht wertete die gewerkschaftliche Urabstimmung als „Kampfmaßnahme“, die vor dem Ende der durch Tarifvertrag vereinbarten Friedenspflicht erfolgt war.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei Tarifverhandlungen sollte während der Schlichtung eine Friedenspflicht gelten.

de.wikipedia.org

Die Friedenspflicht soll die Mitglieder der Tarifvertragsparteien davor schützen, hinsichtlich der tariflich geregelten Materie mit Arbeitskampfmaßnahmen überzogen zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei besteht aber eine Friedenspflicht, die besagt, dass bis ein Monat nach Ende des laufenden Tarifvertrags Streiks oder Warnstreiks tarifwidrig sind.

de.wikipedia.org

Weiter darf er nicht gegen die Friedenspflicht verstossen und auch nicht unverhältnismässig sein.

de.wikipedia.org

Die (relative) Friedenspflicht ist dem Tarifvertrag als einer Friedensordnung immanent und gehört zum schuldrechtlichen Teil des Tarifvertrags.

de.wikipedia.org

Wenn also beispielsweise bezüglich einer Teilforderung Friedenspflicht besteht oder diese Forderung als sittenwidrig gilt.

de.wikipedia.org

In den heiligen Monaten der Wallfahrt galt aber eine Friedenspflicht.

de.wikipedia.org