Tłumaczenia dla hasła „Gefahrübergang“ w niemiecko » grecki słowniku

Gefahrübergang <-(e)s> SUBST r.m. l.poj. PR.

Gefahrübergang

μετάθεση r.ż. του κινδύνου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Maßgeblicher Zeitpunkt für das Vorliegen eines Baumangels ist der Zeitpunkt der Abnahme (,), die auch den Gefahrübergang auslöst ().

de.wikipedia.org

Sie regeln die Pflichten von Verkäufer und Käufer im Zusammenhang mit der Lieferung, vor allem die Verteilung der Kosten und den Gefahrübergang des Kaufgegenstands.

de.wikipedia.org

Der Gefahrübergang erfolgt bei Abnahme des Werkes (Abs.

de.wikipedia.org

Sie verbinden den Gefahrübergang mit der Preisgefahr.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen legen fest, welche Transportkosten der Verkäufer, welche der Käufer zu tragen hat und wer im Falle eines Verlustes oder einer Beschädigung der Ware das Transportrisiko trägt (Gefahrübergang).

de.wikipedia.org

Deshalb legen die Lieferungsbedingungen fest, zu welchem Zeitpunkt der Gefahrübergang vom Auftragnehmer/Exporteur/Verkäufer auf den Auftraggeber/Importeur/Käufer stattfindet.

de.wikipedia.org

Damit das Vorliegen eines Mangels Ansprüche des Käufers begründet, muss der Mangel im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorliegen.

de.wikipedia.org

Das hat Folgen für den Gefahrübergang, das Transport- und das Zahlungsrisiko.

de.wikipedia.org

Der Rechtsbegriff der Ablieferung betrifft die Besitzverschaffung durch den Käufer der Waren und ist oft mit dem Gefahrübergang verbunden.

de.wikipedia.org

Entscheidend für den Risikoträger des Transportrisikos ist der Gefahrübergang.

de.wikipedia.org