Tłumaczenia dla hasła „Haue“ w niemiecko » grecki słowniku

Haue <-> [ˈhaʊə] SUBST r.ż.

Haue l.poj. pot.:

Haue

ξύλο r.n.

Haue kriegen

τρώω ξύλο

I . hauen [ˈhaʊən] VERB cz. przech.

1. hauen pot. (schlagen):

hauen

χτυπώ

er hat ihn grün und blau gehauen

τον έκανε μαύρο στο ξύλο

er haute mit der Faust auf den Tisch

χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι

2. hauen (meißeln):

hauen

λαξεύω

hauen

σκαλίζω

3. hauen (Nagel):

hauen in +B.

χτυπώ σε

4. hauen GÓRN.:

hauen

πελεκώ, σπάζω

II . hauen [ˈhaʊən] VERB cz. zwr.

hauen sich hauen pot.:

sich hauen mit +C.

χτυπιέμαι με

Przykładowe zdania ze słowem Haue

Haue kriegen

τρώω ξύλο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haue ist so gearbeitet, dass beim Einschlag eine möglichst geringe Sprengwirkung im Eis entsteht.

de.wikipedia.org

Da beide Hauen wechselseitig das Flöz so bearbeiteten, dass wenn die eine Haue schlug, die andere zurückschnellte, blieb der Unterwagen relativ ruhig.

de.wikipedia.org

Die Stufen werden dabei je nach Härte des Untergrundes (Eis oder Firn) mit der Haue oder der Schaufel des Eispickel geschlagen.

de.wikipedia.org