Tłumaczenia dla hasła „Instanz“ w niemiecko » grecki słowniku

Instanz <-, -en> [ɪnˈstants] SUBST r.ż.

1. Instanz (Behörde):

Instanz

αρμόδια αρχή r.ż.

2. Instanz PR.:

Instanz

βαθμός r.m. δικαιοδοσίας

in erster/zweiter Instanz

σε πρώτο/δεύτερο βαθμό δικαιοδοσίας

bis zur letzten Instanz gehen

φτάνω μέχρι τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας

Przykładowe zdania ze słowem Instanz

die höchste Instanz PR.

ο ανώτατος βαθμός δικαιοδοσίας

in erster/zweiter Instanz

σε πρώτο/δεύτερο βαθμό δικαιοδοσίας

Gericht erster/letzter Instanz

δικαστήριο πρώτου/τελευταίου βαθμού δικαιοδοσίας

bis zur letzten Instanz gehen

φτάνω μέχρι τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man kehrte hierbei zu der traditionellen Aufteilung mit drei Instanzen zurück.

de.wikipedia.org

Ihr zentrales Thema ist die Hermeneutik, die „in letzter Instanz auf die Umgangssprache verweist“.

de.wikipedia.org

Als nächste Instanzen folgten Bezirks- und Präfekturgerichte (alb.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz wurde das Institut, das seit 1941 als Institut für Wirtschaftsforschung firmierte, wieder die kontrollierende Instanz der staatlichen Wirtschaftsbeobachtung wie vor 1933.

de.wikipedia.org

Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.

de.wikipedia.org

Üblicherweise musste dieser Vorschlag von einer oder mehreren übergeordneten Instanzen bestätigt werden, meist vom jeweiligen Bischof oder Landesherrn.

de.wikipedia.org

Es war die zweite Instanz für die Justizämter.

de.wikipedia.org

Die letzte Instanz, der Bundesgerichtshof, hat 2001 entschieden, wer sich eine solche Domain zuerst sichert, darf auch die Rechte an einem solchen Namen genießen.

de.wikipedia.org

In jeder Instanz des Systems sind die speziellen Richtlinien des Kunden abgebildet.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam jedoch in letzter Instanz nicht zustande.

de.wikipedia.org