Tłumaczenia dla hasła „Paradies“ w niemiecko » grecki słowniku

Paradies <-es, -e> [paraˈdiːs] SUBST r.n. REL.

Paradies przen.

παράδεισος r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden letzten Sätze wenden sich einem Ausblick auf das Paradies zu.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

So lässt sich der Paradieser Bestand nicht mehr eindeutig identifizieren.

de.wikipedia.org

Das vorgelagerte Paradies-Atrium bildet eine Abschirmung gegen die frühere Platzsituation und schafft zugleich einen intimen Kommunikationsort.

de.wikipedia.org

In der Hölle herrschen das Böse, Schrecken, Schmerz, Elend und Gestank, während sich im Paradies reiche Schätze, Ehren, Blumen und Düfte finden.

de.wikipedia.org

Alle werden beim Jüngsten Gericht nach ihren Taten beurteilt und dann entweder ins Paradies oder in die Hölle geschickt werden.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du erschließest das Heiligtum des Paradieses.

de.wikipedia.org

Es bestehen Parallelen zu der biblischen Erzählung vom Garten Eden und der Vertreibung aus dem Paradies (Sündenfall), doch ist kein Grundstock einer gemeinsamen Tradition erkennbar.

de.wikipedia.org

Er springt in dessen Rachen und gelangt so in das Paradies, durchwandert es und hat dabei einen bedeutungsvollen Traum.

de.wikipedia.org

Es schien wie das Paradies auf Erden und wurde „der königliche Garten“ genannt (Skt.

de.wikipedia.org