Tłumaczenia dla hasła „Partner“ w niemiecko » grecki słowniku

Partner(in) <-s, -> [ˈpartnɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

1. Partner (Geschäftspartner):

Partner(in)

συνέταιρος mf

2. Partner (Lebenspartner):

Partner(in)

σύντροφος mf

3. Partner (Ehepartner):

Partner(in)

σύζυγος mf

4. Partner (Vertragspartner):

Partner(in)

συμβαλλόμενο μέρος r.n.

5. Partner (beim Spiel):

Partner(in)

συμπαίκτης r.m. (συμπαίκτρια) r.ż.

6. Partner (beim Film):

Partner(in)

παρτενέρ mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Emeritierung wurde er Partner der Rechtsanwaltskanzlei Kanzlei Hölters & Elsing und als Rechtsanwalt beim Oberlandesgericht Düsseldorf zugelassen.

de.wikipedia.org

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Gefolgt von Szenen, in der sie und ihr Partner im Bett liegen und sich eng umarmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1876 verkaufte er die Firma an seinen Cousin, der vorher sein Partner war.

de.wikipedia.org

Zugleich war er von 2005 bis 2008 Partner der Beteiligungsgesellschaft Kohlberg Kravis Roberts & Co. und danach bis 2010 Leitender Berater dieses Unternehmens.

de.wikipedia.org

Aus den daraus gewonnenen Erfahrungen entwickelte er mit Partnern Regenerationssysteme, die auf frequenzmodulierter Akustik basieren.

de.wikipedia.org

Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.

de.wikipedia.org

Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.

de.wikipedia.org

2002 trat Harren & Partner in den Tankermarkt ein und bereedert derzeit zwölf Tanker.

de.wikipedia.org

Mehr als 400 Organisationen gehören als „Partner“ der Stiftung an.

de.wikipedia.org