Tłumaczenia dla hasła „Patentes“ w niemiecko » grecki słowniku

patent [paˈtɛnt] PRZYM. pot.

patent

ντόμπρος

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SUBST r.n.

1. Patent (Patenturkunde, Patentrecht):

Patent

δίπλωμα r.n. ευρεσιτεχνίας

Patent

πατέντα r.ż.

etw B. zum/als Patent anmelden

δηλώνω κάτι για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

auf etw B. ein Patent haben

κατέχω το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για κάτι

2. Patent (geschützte Erfindung):

Patent

προστατευόμενη εφεύρεση r.ż.

Patent

πατέντα r.ż.

3. Patent (Berufspatent):

Patent

άδεια r.ż. άσκησης επαγγέλματος

Przykładowe zdania ze słowem Patentes

Hauptanmeldung eines Patentes

κύρια αίτηση (για τη χορήγηση) διπλώματος ευρεσιτεχνίας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Beschreibungstext seines Patentes schlägt der Erfinder vor: „Um die Zahl der Schlüssel zu vermehren, werden zweckmäßig mehrere Leitungszwischenträger hintereinandergeschaltet“.

de.wikipedia.org

So erstreckt sich die Schutzwirkung eines Patentes nicht auf den privaten Bereich, das heißt jedermann kann eine patentierte Erfindung für den persönlichen Gebrauch benutzen.

de.wikipedia.org

Demnach hat derjenige, der sich eines Patentes oder einer Patentanmeldung berühmt, auf Verlangen mitzuteilen, auf welches Patent bzw. welche Patentanmeldung sich die Berühmung bezieht.

de.wikipedia.org

Im deutschen Patentverletzungsprozess ist es nicht zulässig, die mangelnde Rechtsbeständigkeit eines Patentes als Einrede gegen Patentverletzung zu bringen.

de.wikipedia.org