Tłumaczenia dla hasła „Satteltasche“ w niemiecko » grecki słowniku

Satteltasche <-, -n> SUBST r.ż.

1. Satteltasche (am Pferd):

Satteltasche

σάκος r.m. (κρεμασμένος στη σέλα)

2. Satteltasche (am Fahrrad):

Satteltasche

εκδρομικό σακίδιο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gepäck wird entweder auf dem Reitpferd in Satteltaschen vor und hinter dem Sattel transportiert oder auf einem mitgeführten Packpferd.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter den Satteltaschen platziert und trockengeritten.

de.wikipedia.org

Dabei wird darauf geachtet, dass die Satteltaschen eine gleichmäßige Gewichtsverteilung aufweisen, um den Pferderücken zu schonen.

de.wikipedia.org

Satteltaschen sind Taschen, die an einem Sattel befestigt werden.

de.wikipedia.org

Die Inselform ist mit Satteltaschen vergleichbar.

de.wikipedia.org

Der Munitionstransport wurde mittels einer ledernen Satteltasche durchgeführt, welche auf jeder Seite 75 Patronen fassen konnte.

de.wikipedia.org

Ein Chordschin ist eine orientalische Packtasche oder Satteltasche.

de.wikipedia.org

Oft ist es nur noch mit handwerklichem Geschick möglich, eine Satteltasche an einem modernen Sattel zu befestigen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Sattelmodellen war eine sogenannte Satteltasche aus Kunststoff oder Textilfasern üblich, die Kleinwerkzeug für eine Fahrradreparatur im Pannenfall aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Zum Transport konnten Tank- als auch Satteltaschen mitgeführt werden.

de.wikipedia.org