Tłumaczenia dla hasła „Schiedsklausel“ w niemiecko » grecki słowniku

Schiedsklausel <-, -n> SUBST r.ż. PR.

Schiedsklausel

ρήτρα r.ż. διαιτησίας

Schiedsklausel

διαιτητική ρήτρα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig werden aber Schiedsklauseln mit den entsprechenden Regelungen über Verfahren und Form der Streitbeilegung bzw. mit der Festlegung auf die obligatorische Schiedsgerichtsbarkeit direkt in völkerrechtliche Verträge aufgenommen.

de.wikipedia.org

Frühe bilaterale Investitionsschutzabkommen enthielten nur Schiedsklauseln für Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten.

de.wikipedia.org

Die Parteien einigen sich durch eine Schiedsklausel im Hauptvertrag oder in einer separaten Schiedsvereinbarung darüber, zukünftige Streitigkeiten aus einem bestimmten Rechtsverhältnis nicht vor staatlichen Gerichten, sondern vor einem Schiedsgericht beizulegen.

de.wikipedia.org

Diese kann als Schiedsklausel von Beginn an in einen Vertrag aufgenommen werden oder ad hoc nach Entstehen einer Streitigkeit abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Öffentlich-private Partnerschaftsverträge enthalten typischerweise Schiedsklauseln.

de.wikipedia.org