Tłumaczenia dla hasła „Sozialadäquanz“ w niemiecko » grecki słowniku

Sozialadäquanz <-> [-adɛˈkvants, -atʔɛˈkvants] SUBST r.ż. l.poj.

Sozialadäquanz

κοινωνική προσφορότητα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In jüngster Zeit wurden Fragen der Sozialadäquanz auch im Zusammenhang mit der Beschneidung aufgeworfen und kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

So kann etwa bei Unterlassungsdelikten geprüft werden, ob ein bestimmtes Vorverhalten unter dem Gesichtspunkt der Sozialadäquanz eine Garantenstellung überhaupt begründet.

de.wikipedia.org

Die Sozialadäquanz (auch soziale Adäquanz) ist ein Prinzip, das im deutschen Strafrecht eine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

In jedem Einzelfall sind wertende Elemente wie Herkömmlichkeit, Sozialadäquanz und allgemeine Akzeptanz in eine wertende Gesamtbeurteilung im Sinne einer Güterabwägung einzubeziehen.

de.wikipedia.org