Tłumaczenia dla hasła „Unstimmigkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Unstimmigkeit <-, -en> SUBST r.ż.

1. Unstimmigkeit (unlogisches Detail):

Unstimmigkeit

ασυνέπεια r.ż.

2. Unstimmigkeit (Meinungsverschiedenheit):

Unstimmigkeit

διαφωνία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die für diese Zeit ganz ungewöhnliche Bestätigung der Besitzrechte durch den König weist in jedem Fall auf zuvor bestehende Unstimmigkeiten hin.

de.wikipedia.org

Bei Fehlern oder Unstimmigkeiten der Antragsdokumente sowie bei Durchfallen der Produkttests, wird der Antrag abgelehnt und der Zertifizierungsprozess verzögert sich.

de.wikipedia.org

Wegen der langen Lücke in der Überlieferung ergaben sich Unstimmigkeiten, was den Namen des Stifters und die Zeit der Gründung der Kirche betrifft.

de.wikipedia.org

Kritischen Meinungen zufolge gab es auch hier Unstimmigkeiten, da die Marke nicht einwandfrei Löns zugeordnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Arbeiten an dem Projekt wurden 2008 aufgrund von Unstimmigkeiten bei den Gehaltsvorstellungen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Das Fest fiel mehrere Male wegen Unstimmigkeiten ganz aus, hat sich mittlerweile aber etabliert.

de.wikipedia.org

1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.

de.wikipedia.org

Uneinheitliche Bewertungen sowohl im Pflicht- als auch im Kürlaufen verursachten einige Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Jedoch kam es zu Unstimmigkeiten mit dem Label, sodass man sich von diesem trennte.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund von Unstimmigkeiten mit der Universitätsspitze strich Astor den Passus wieder aus seinem Testament.

de.wikipedia.org