Tłumaczenia dla hasła „Verschluss“ w niemiecko » grecki słowniku

Verschluss <-es, -schlüsse> [fɛɐˈʃlʊs] SUBST r.m.

1. Verschluss (das Verschließen):

Verschluss

κλείσιμο r.n.

2. Verschluss (Deckel):

Verschluss

καπάκι r.n.

3. Verschluss (Pfropfen, Stöpsel):

Verschluss

πώμα r.n.

Verschluss

τάπα r.ż.

4. Verschluss FOTO:

Verschluss

φωτοφράκτης r.m.

5. Verschluss (Waffe):

Verschluss

κλείστρο r.n.

6. Verschluss MED.:

Verschluss

κλείθρο r.n.

7. Verschluss (das Einschließen):

etw B. unter Verschluss halten

κρατώ κάτι κρυφό

Przykładowe zdania ze słowem Verschluss

etw B. unter Verschluss halten

κρατώ κάτι κρυφό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gärverschluss, Gäraufsatz oder Gärkontrollaufsatz sind Sammelbezeichnungen für verschiedene Vorrichtungen zum Verschluss der Gärbehälter und der Beschränkung des Gasaustauschs bei der anaeroben Gärung.

de.wikipedia.org

Einen weiteren ophthalmologischen Einsatzbereich für den Elektrokauter stellt die Entfernung kleiner Lid- und Bindehauttumoren dar, sowie der Verschluss des Tränenpünktchens bei pathologisch „trockenem Auge“.

de.wikipedia.org

Wenn keine Behandlung erfolgt, kann es als Spätfolge zu Verschluss der Lymphbahnen mit Stauungszeichen bis hin zur Elephantiasis kommen.

de.wikipedia.org

Ursache dafür ist eine Verlegung oder ein Verschluss der ableitenden Gallenwege oder eine Schädigung der Leberzellen selbst.

de.wikipedia.org

Maßgebliche Elemente sind das Fasson, wie der als Revers ausgeführte Kragen bezeichnet wird, sowie der Verschluss auf der Vorderseite mit Knöpfen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen erfolgt der Verschluss des Sternums mittels kräftiger, durch die Zwischenrippenräume geführter Drahtschlingen („Drahtcerclagen“), nachdem bei Notwendigkeit im Mediastinum Drainagen eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Das Geschütz verfügte über fünf Rohre, die sich bei der Schussabgabe um eine Achse drehten – dazu musste rechts am Verschluss eine Kurbel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Verschluss der Dampfzufuhr bei beginnender Kondensation in der ersten Kammer wurde bereits die Dampfzufuhr in die zweite Kammer freigegeben.

de.wikipedia.org

Danach drückten Rückholfedern Verschluss und Lauf wieder in ihre vordere Position, wo sie durch die Schwenkriegel wieder verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Der Verschluss der Betriebsentlüftung während des Betankens erfolgt entweder durch einen mechanischen Hebel, der durch den Tankdeckel betätigt wird, oder durch ein elektronisch gesteuertes Ventil in der Leitung zum Aktivkohlefilter.

de.wikipedia.org