Tłumaczenia dla hasła „verstorbener“ w niemiecko » grecki słowniku

Verstorbene(r) <-n, -n> SUBST mf

1. Verstorbene(r) (Toter):

Verstorbene(r)

πεθαμένος r.m. (πεθαμένη) r.ż.

2. Verstorbene(r) (respektvolle Bezugnahme auf Toten):

Verstorbene(r)

συγχωρεμένος r.m. (συγχωρεμένη) r.ż.

versterben <verstirbt, verstarb, verstorben> VERB cz. nieprzech. +sein

versterben

πεθαίνω

I . verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən]

verstorben part cz. przeszł. Perf. von versterben

II . verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] PRZYM.

verstorben

πεθαμένος

mein verstorbener Onkel

ο συγχωρεμένος ο θείος μου

Zobacz też versterben

versterben <verstirbt, verstarb, verstorben> VERB cz. nieprzech. +sein

versterben

πεθαίνω

Przykładowe zdania ze słowem verstorbener

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

προσβολή της μνήμης νεκρού

mein verstorbener Onkel

ο συγχωρεμένος ο θείος μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darunter sind betend die fünf Söhne (mit Löwen zu ihren Füßen) und sechs Töchter (mit Hündchen zu ihren Füßen) der Verstorbenen zu sehen.

de.wikipedia.org

Erzählt werden Begebenheiten aus dem Leben des Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Das in Sandstein gehauene Werk mit Porträts der Verstorbenen in natürlicher Größe ist eines der wenigen solcher Werke, die im Renaissancestil entstanden sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Rang des Verstorbenen kam eine mehr oder weniger reiche Ausstattung dazu.

de.wikipedia.org

Der Verstorbene wird in seinem Zuhause aufgebahrt und feierlich verabschiedet.

de.wikipedia.org

Auf seinem Gelände wurden 60 Leichen gefunden, die Zahl der tatsächlich Verstorbenen wird höher eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Der wirkliche Name des Verstorbenen wurde nie offiziell enthüllt.

de.wikipedia.org

Es hat sich zum Ziel gesetzt, die auf Grabsteinen gespeicherten, geschriebenen Familiendaten von Verstorbenen durch Abfotografieren zu retten.

de.wikipedia.org

Nach dem Abendläuten schließt sich die „Lebens- und Auferstehungsglocke“ zum Gedenken an die Verstorbenen an.

de.wikipedia.org

Entlang der Südmauer des Kirchengrundstücks wird auf einem mit Rosenbüschen bepflanzten Bereich die Asche der Verstorbenen verstreut.

de.wikipedia.org