Tłumaczenia dla hasła „Verurteilung“ w niemiecko » grecki słowniku

Verurteilung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Verurteilung (einer Handlungsweise):

Verurteilung

κατάκριση r.ż.

Verurteilung

αποδοκιμασία r.ż.

2. Verurteilung PR.:

Verurteilung

καταδίκη r.ż.

Verurteilung zu Schadenersatz

καταδίκη σε αποζημίωση

Verurteilung im Schnellverfahren

καταδίκη με συνοπτική διαδικασία

Verurteilung wegen einer Straftat

καταδίκη για εγκληματική πράξη

Verurteilung zum Tode

καταδίκη σε θάνατο

kostenpflichtige Verurteilung

καταδίκη με επιβολή των δικαστικών εξόδων

Przykładowe zdania ze słowem Verurteilung

kostenpflichtige Verurteilung

καταδίκη με επιβολή των δικαστικών εξόδων

Verurteilung wegen einer Straftat

καταδίκη για εγκληματική πράξη

Verurteilung zu Schadenersatz

καταδίκη σε αποζημίωση

Verurteilung im Schnellverfahren

καταδίκη με συνοπτική διαδικασία

Verurteilung zum Tode

καταδίκη σε θάνατο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neonatizide werden dagegen von Vätern statistisch weniger begangen (Stanton & Simpson, 2002) und es ist nur ein Fall einer Verurteilung bekannt.

de.wikipedia.org

Nach der Verurteilung legte er sein Amt als Oppositionsführer nieder.

de.wikipedia.org

Neben einer Verurteilung konnte dies das gesellschaftliche Aus bedeuten.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen waren ohne Verurteilung dort inhaftiert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verurteilung rechtskräftig geworden ist, kommt der Inhaftierte in eine Anstalt des offenen oder des geschlossenen Vollzuges.

de.wikipedia.org

Für die übrigen zur Zwangsarbeit Verurteilten ergab sich aus der Verurteilung keine personenrechtliche Änderung ihres Status.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org

Das Besondere an seiner Wahl war, dass er den Wahlkampf aufgrund der Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe wegen Meuterei aus dem Gefängnis heraus führte.

de.wikipedia.org

Es kam zu einigen Verhaftungen, aber am Ende nur zu einer Verurteilung mit Bewährungsstrafe.

de.wikipedia.org

Eine Suche nach den Tätern und deren Verurteilung bleibt meist aus.

de.wikipedia.org