Tłumaczenia dla hasła „Verwünschung“ w niemiecko » grecki słowniku

Verwünschung <-, -en> SUBST r.ż. (Verfluchung)

Verwünschung

κατάρα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um eine Verwünschung handelt es sich, wenn sich ein Wunsch gegen eine andere Figur oder Sache richtet.

de.wikipedia.org

Es könnten höchstens Verwünschungen oder Verfluchungen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Organisation kritisiert auch grobe Sprache und Verwünschungen.

de.wikipedia.org

Große Aufregung folgt auf die Verwünschung, die Feen sind verschwunden.

de.wikipedia.org

Manche Verwünschungen begrenzen die genannte Strafe auf solche Weise zeitlich, andere wiederum werden als unlösbar verstanden.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich nur schwer von spätantiken paganen Verwünschungen unterscheiden, da diese häufig auch jüdische oder christliche Elemente und Namen in den Zauber einbezogen.

de.wikipedia.org

Wie er das Tor schliessen wollte, merkte sie, was gespielt wurde, und stiess einen Schrei der Verwünschung gegen ihren verräterischen Vater aus.

de.wikipedia.org

Er beklagte sich über den Schaden an der jungen Saat und forderte Entschädigung, und sie stieß Flüche und Verwünschungen aus.

de.wikipedia.org

Ehe sie stirbt, stößt die Verdammte wilde Verwünschungen und Flüche über die an ihrem Brandtod Schuldigen und die Dorfbewohner aus.

de.wikipedia.org

Die Verwünschung ist eine märchenspezifische Ausprägung des Fluches.

de.wikipedia.org