Tłumaczenia dla hasła „vorgehen“ w niemiecko » grecki słowniku

vor|gehen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. vorgehen (nach vorn gehen, Uhr):

vorgehen

πηγαίνω μπροστά

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

προπορεύομαι

3. vorgehen (geschehen):

vorgehen

συμβαίνω

was geht hier vor?

τι συμβαίνει (εδώ);

4. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

προηγούμαι

die Sicherheit geht vor

προηγείται η ασφάλεια

5. vorgehen (handeln):

vorgehen

ενεργώ, λαμβάνω μέτρα

ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen

θα καταφύγω δικαστικά εναντίον του

Vorgehen <-s, -> SUBST r.n.

1. Vorgehen POLIT.:

Vorgehen

διάβημα r.n.

2. Vorgehen WOJSK.:

Vorgehen

τακτική r.ż.

Vorgehen SUBST

Hasło od użytkownika

Vorgehen (Verfahrensweise) r.n.

πρακτική r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem vorgehen

sein Vorgehen hat Methode

ενεργεί με μέθοδο

gerichtlich gegen jdn vorgehen

στρέφομαι εναντίον κάποιου δικαστικά

ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen

θα καταφύγω δικαστικά εναντίον του

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In zahlreichen britischen Zeitungen erschien ein offizieller preußischer Bericht, in welchem das Vorgehen der Reichsarmee bei der Belagerung angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen bedeutet in der Regel für die Frau keinen Wechsel der Räumlichkeiten oder des Personals.

de.wikipedia.org

Als 1794 die Alliierten massiv gegen die Franzosen vorgehen wollten, war dies nur mit den Briten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Das polizeiliche Vorgehen glich der Hinrichtung eines „Staatsfeindes“.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen richtet sich nach den anatomischen Befunden des Patienten.

de.wikipedia.org

Ein systematisches Vorgehen bei der Suche nach geeigneten Algorithmen dieser Gestalt ermöglicht die Idee der Splitting-Verfahren.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org

Schließlich macht das Werk mit den Antragsformularen, den Beihilfevorschriften und dem Vorgehen bei privat Versicherten vertraut.

de.wikipedia.org