Tłumaczenia dla hasła „Zielscheibe“ w niemiecko » grecki słowniku

Zielscheibe <-, -n> SUBST r.ż.

Zielscheibe

στόχος r.m.

als Zielscheibe dienen przen.

γίνομαι στόχος

Przykładowe zdania ze słowem Zielscheibe

als Zielscheibe dienen przen.

γίνομαι στόχος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst ab 1972 wurden wieder Filme gedreht, die allerdings Gefahr liefen, Zielscheibe politischer Kritik zu werden.

de.wikipedia.org

Das machte ihn nun selbst zur Zielscheibe der nationalsozialistischen Propaganda.

de.wikipedia.org

An den Gründer des Schlosses und seine Gattin erinnert noch ein Gemälde, das von den Russen als Zielscheibe für Schießübungen verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Weitere Zielscheiben stellten in seinen Programmen vornehmlich Weiße, Asiaten und Araber dar.

de.wikipedia.org

Die vergoldeten Turmknöpfe missbrauchten die Söldner als Zielscheibe.

de.wikipedia.org

Menschen leiden in unterschiedlichem Ausmaß, wenn sie Zielscheibe des Spotts anderer werden.

de.wikipedia.org

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Dies ist daraus ersichtlich, dass der paradoxe Aspekt des Werks in der zeitgenössischen Komödie aufgegriffen und zur Zielscheibe des Spotts gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Auch beim Eisstockschießen bzw. Stockschießen gibt es beim Zielwettbewerb drei Zielscheiben bzw. Zielringe auf dem Eis oder dem Asphalt.

de.wikipedia.org

Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.

de.wikipedia.org