Tłumaczenia dla hasła „Zusammensein“ w niemiecko » grecki słowniku

Zusammensein <-s> SUBST r.n. l.poj.

Zusammensein

συναναστροφή r.ż.

Zusammensein

παρέα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hebalmkirtag gab nicht nur der der Dorfgemeinschaft von Kloster, in deren Gemeinde er stattfand, Gelegenheit zu geselligem Zusammensein.

de.wikipedia.org

Und wenn unterschiedliche RIGs aktiviert werden, erlebt der Säugling erneut unterschiedliche Formen und Weisen des Zusammenseins mit einem das Selbst regulierenden Anderen“.

de.wikipedia.org

Abends trifft man einander dort zum geselligen Zusammensein.

de.wikipedia.org

Für das Umgangswochenende hat das Kind für alle Tage mit mehr als 12 Stunden Zusammensein Anspruch auf anteiliges Sozialgeld.

de.wikipedia.org

Mitunter war es aber auch nur ein geselliges Zusammensein außerhalb des Unterrichts.

de.wikipedia.org

In der Teezeremonie sollen Freiheit und Gerechtigkeit im Zusammensein gefördert werden.

de.wikipedia.org

Grundlage der Spartätigkeit ist eine am geselligen Zusammensein und weniger am Vermögensaufbau orientierte Motivation, die in den gemeinsamen Aktivitäten der Gruppen ihren Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Andere Szenen zeigen ihn im Zusammensein mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Erst im Zusammensein mit ihr – und oft gemeinsam mit ihr – nimmt er die Droge wieder.

de.wikipedia.org

Während des Zusammenseins kommen sich die Familien näher, versuchen voneinander zu lernen und helfen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org