niemiecko » grecki

I . achten [ˈaxtən] VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. achten (beachten):

achten auf +B.
προσέχω +B.
achten auf +B.
δίνω προσοχή σε
sie achtet darauf, dass …
προσέχει να …

2. achten (beaufsichtigen):

achten
κοιτάζω, προσέχω

II . achten [ˈaxtən] VERB cz. przech. (schätzen)

Pokaż tabele koniugacji

ächten [ˈɛçtən] VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ächten HIST.:

ächten
αποκηρύσσω

2. ächten (ausstoßen):

ächten
απομονώνω, περιφρονώ

Przykładowe zdania ze słowem achtet

sie achtet darauf, dass …
προσέχει να …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine allfällige Seitenrefraktion durch besonnte, erhitzte Flächen kann verringert werden, wenn man auf den Sonnenstand oder eine günstigere Wetterlage achtet.
de.wikipedia.org
Der Verein achtet bei dem Lauf vor allem auf Klimaneutralität und Abfallvermeidung.
de.wikipedia.org
In den großen Zuchtfarmen achtet man auf normalzehige Tiere.
de.wikipedia.org
Der galante Stil gibt der Homophonie neuen Wert, achtet auf Kantabilität und Melodielinie, und erteilt dem strengen Kontrapunkt wie den komplizierten Kompositionsmustern des stile antico eine Absage.
de.wikipedia.org
Die Netzwerkbetreiber betonen, dass das Netzwerk besonders auf Datenschutz achtet und nicht die Nutzeraktivitäten verfolgt.
de.wikipedia.org
Sie ist Mitte fünfzig und achtet sehr stark auf ihr Äußeres, was sich vor allem in ihren teuren Outfits widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Es scheint dem Räuberhauptmann jedoch unmöglich, die Gräfin in Gefahr zu bringen, da er sie sehr achtet.
de.wikipedia.org
Damit die Hochflugtauben auch wirklich gute Flugbedingungen vorfinden, achtet der Jauker stets darauf, dass das Wetter mild, windstill und wolkenlos ist.
de.wikipedia.org
Er achtet weniger auf Konventionen und Regeln und geht mit dem Gesetz eher freimütig um.
de.wikipedia.org
Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne