Tłumaczenia dla hasła „anberaumen“ w niemiecko » grecki słowniku

an|beraumen [ˈanbəraʊmən] VERB cz. przech.

1. anberaumen (Sitzung):

anberaumen

συγκαλώ

2. anberaumen (Termin):

anberaumen

ορίζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Einsatz des Tenders und seiner Besatzung ist für 5 Monate anberaumt.

de.wikipedia.org

Die Termine werden jeweils kurzfristig anberaumt, damit möglicherweise konsumierte Substanzen mit hoher Sicherheit nachgewiesen werden können.

de.wikipedia.org

Hier wurden Zusammenkünfte anberaumt, die das Gesamtreich betrafen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird vor der Verleihung ein sogenannter Schlusstermin anberaumt, an dem alle die geladen werden, die kollidierende Rechte haben oder glauben zu haben.

de.wikipedia.org

Für die zugelassenen Anträge werden mündliche Verhandlungen anberaumt.

de.wikipedia.org

Der neue Polizeichef, der mit Bedacht auf die öffentliche Wirkung der Polizei achtet, hat inzwischen eilig eine Pressekonferenz anberaumt.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Das verlangt nach Vergeltung: Zur Lösung des Konflikts wird ein Reitturnier anberaumt, bei dem 13 Franzosen gegen 13 Italiener antreten sollen.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt ist auf 18 Jahre anberaumt und stellt somit eines der umfangreichsten Projekte der österreichischen Musikgeschichte dar.

de.wikipedia.org

Anderenfalls wird eine Verhandlung anberaumt, welche grundsätzlich öffentlich ist.

de.wikipedia.org