Tłumaczenia dla hasła „ballen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . ballen [ˈbalən] VERB cz. przech.

die Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά

II . ballen [ˈbalən] VERB cz. zwr. sich ballen

1. ballen (Wolken):

sich ballen

μαζεύομαι

2. ballen (Verkehr, Menschenmenge):

sich ballen

πυκνώνω

3. ballen (Industrie):

sich ballen

συγκεντρώνομαι

Ballen <-s, -> SUBST r.m.

1. Ballen (Packen):

Ballen

μπάλα r.ż.

2. Ballen (Stoffballen):

Ballen

τόπι r.n.

3. Ballen (Handballen):

Ballen

θέναρ r.n.

4. Ballen (Fußballen):

Ballen

πρόσθιο πέλμα r.n.

Przykładowe zdania ze słowem ballen

die Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά

die Hand zur Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Absprung wird mit dem zuerst zu überquerenden Bein das Hindernis nur leicht und möglichst locker am Ballen angetippt.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass die Mittelstädte (10.000–100.000 Einwohner) fast die Hälfte der Bevölkerung ballen.

de.wikipedia.org

Das Schilfgras wurde geschnitten, in runden Ballen gelagert und getrocknet, bis es mit Schnüren und Gewichten zu Matten verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Beim Laufen verlagerte sich das Gewicht von der Ferse zum Ballen.

de.wikipedia.org

Der direkte Vorläufer von ballet-tanz war ballett international / tanz aktuell.

de.wikipedia.org

Diese relativ leichten Ballen haben den Vorteil, dass sie von einer Person bewegt werden können und daher keinen Frontlader oder schwerwiegende Umbauten erfordern.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein Ballen aus Gras und Abfällen, das in das erweiterte Ende eines horizontalen Erdtunnels gestopft wird.

de.wikipedia.org

Je nach Ausstattung können mehrere Ballen übereinander gestapelt werden.

de.wikipedia.org

Ihr linker Fuß berührt nur mit dem Ballen und den Zehen den Boden.

de.wikipedia.org