Tłumaczenia dla hasła „begrüßt“ w niemiecko » grecki słowniku

begrüßen VERB cz. przech.

1. begrüßen (Gast):

begrüßen

καλωσορίζω

er wurde herzlich begrüßt

τον καλωσόρισαν θερμά

es ist mir eine große Ehre, Sie bei mir begrüßen zu dürfen

είναι μεγάλη μου τιμή να σας υποδεχτώ

2. begrüßen (Vorschlag):

begrüßen

χαιρετίζω, επιδοκιμάζω

3. begrüßen CH s. heran|treten

Przykładowe zdania ze słowem begrüßt

er wurde herzlich begrüßt

τον καλωσόρισαν θερμά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Partner, Eltern oder andere Individuen, zu denen die Tiere einen positiven Bezug haben, werden mit Quieken begrüßt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde das Königspaar nicht nur von einigen Tausend Zuschauen begrüßt, sondern auch von Demonstranten, die den Rücktritt des Generalgouverneurs forderten.

de.wikipedia.org

Je nach Ansicht des Rezensenten zum Thema „Comics als Hochkultur“ wurde dieser Wandel begrüßt oder abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Schüler werden vom Direktor der Schule begrüßt.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit wurde das 5000ste Mitglied beim Spar- und Bauverein begrüßt.

de.wikipedia.org

Daher werden Besucher erst zum Eintreten aufgefordert und dann begrüßt, nicht aber auf der Türschwelle.

de.wikipedia.org

Die Startseite begrüßt Nutzer mit einem Suchfeld, das alle Bereiche durchsuchen kann.

de.wikipedia.org

Frühmorgens wurde die aufgehende, „siegende“ Sonne begrüßt als Ausdruck für die Hoffnung der Überwindung des Krieges und einer utopischen Höherentwicklung der Menschheit.

de.wikipedia.org

Dennoch begrüßt er, dass das Ende „wenigstens nicht happy, sondern hellgrau“ sei.

de.wikipedia.org

Mit dem gleichen Trostspruch werden sie zu Beginn des Sabbats in der Synagoge von der Gemeinde begrüßt.

de.wikipedia.org