Tłumaczenia dla hasła „beurlauben“ w niemiecko » grecki słowniku

beurlauben [bəˈʔuːɐlaubn] VERB cz. przech.

1. beurlauben (Urlaub geben):

beurlauben

χορηγώ/δίνω άδεια σε

2. beurlauben (von Amtspflichten):

beurlauben

παύω

er wurde von seinen Amtspflichten beurlaubt

παύθηκε από τα καθήκοντά του

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1891 wurde er aus gesundheitlichen Gründen beurlaubt und 1894 entpflichtet.

de.wikipedia.org

Amtsinhaber können sich von ihrem freiwillig übernommenen Auftrag vorübergehend beurlauben lassen oder ihn niederlegen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit ließen sich die Musiker von der Schule beurlauben.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch noch vor dem Saisonende beurlaubt.

de.wikipedia.org

Für diese Tätigkeiten wurde er vom Lehrbetrieb an der Mittelschule größtenteils beurlaubt.

de.wikipedia.org

Nach Aufnahme ihres Landtagsmandates ließ sie sich von 1979 bis 1986 ohne Bezüge beurlauben.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erlitt er wegen selbstverschuldeter Überanstrengung beim Laufsport einen Herzinfarkt, musste wiederbelebt werden und ist seitdem beurlaubt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er aus dem württembergischen Staatsdienst beurlaubt.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1962/63 war sie zu diesem Zweck beurlaubt.

de.wikipedia.org