Tłumaczenia dla hasła „daher“ w niemiecko » grecki słowniku

daher [ˈdaːheːɐ, daˈheːɐ] PRZYSŁ.

1. daher (von dorther):

daher

από κει

von daher kommt sie gerade

μόλις έρχεται από κει

2. daher (deshalb):

daher

γι' αυτόν το λόγο

das kommt daher, dass …

αυτό οφείλεται στο ότι …

er hat viel gelesen, daher weiß er das

είναι πολύ διαβασμένος, γι' αυτό και το ξέρει

Przykładowe zdania ze słowem daher

das kommt daher, dass …

αυτό έγινε γιατί …

das kommt daher, dass

αυτό οφείλεται στο ότι …

von daher kommt sie gerade

μόλις έρχεται από κει

red doch nicht so blöd daher! pot.

μη λες ανοησίες!

er hat viel gelesen, daher weiß er das

είναι πολύ διαβασμένος, γι' αυτό και το ξέρει

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher geht der Wandel zur Dienstleistungsgesellschaft mit einem insgesamt sinkenden Krankenstand einher.

de.wikipedia.org

Die Personen haben keinen Leidensdruck, sondern ein übersteigertes Selbstvertrauen und Machtgefühl und daher keine Veränderungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.

de.wikipedia.org

Mehrere verwendete Kopien der gleichen Bibliothek benötigen daher nicht nur zusätzlichen Festplattenspeicher, sondern auch mehr Arbeitsspeicher.

de.wikipedia.org

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org

Das Hydrochlorid ist gut wasserlöslich und daher zum Schnupfen, Essen oder zur Injektion geeignet.

de.wikipedia.org

Daher werden bei Verbrauchern mit einem Jahresverbrauch von mehr als 100.000 kWh/a die tatsächlichen Lastgänge gemessen.

de.wikipedia.org

Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.

de.wikipedia.org

Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.

de.wikipedia.org

Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.

de.wikipedia.org