Tłumaczenia dla hasła „damisch“ w niemiecko » grecki słowniku

damisch [ˈdaːmɪʃ] PRZYM. reg. austr. (umg)

1. damisch s. dumm

2. damisch s. schwind(e)lig

Zobacz też schwind(e)lig , dumm

schwind(e)lig PRZYM.

schwind(e)lig

ζαλισμένος

mir ist schwindlig

ζαλίζομαι

dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm

χαζός, κουτός

sich B. dumm bei etw C. anstellen

δεν τα καταφέρνω σε κάτι

ein dummes Gesicht machen

παίρνω ένα χαζό ύφος

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

δεν τα μασάω εγώ αυτά

das ist gar nicht so dumm

αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα

sich B. dumm und dämlich verdienen pot.

κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου

dummes Zeug reden

λέω χαζομάρες

einer ist immer der Dumme

πάντα κάποιος πληρώνει τα σπασμένα

2. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm

δυσάρεστος

so etwas Dummes!

τέτοια αναποδιά!

das wird mir langsam zu dumm

φτάνει πια, βαρέθηκα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem letzten Karriereabschnitt (ab 1956) reüssierte Páger auch in Inszenierungen damischer Stücke.

de.wikipedia.org