Tłumaczenia dla hasła „einerlei“ w niemiecko » grecki słowniku

einerlei PRZYM. ndm.

1. einerlei (gleichgültig):

das ist mir einerlei

το ίδιο μου κάνει

2. einerlei (gleichartig):

einerlei

ενός είδους

Einerlei <-s> [ˈaɪnɐˈlaɪ] SUBST r.n. l.poj.

Einerlei

μονοτονία r.ż.

das tägliche Einerlei

η καθημερινή ρουτίνα

Przykładowe zdania ze słowem einerlei

das ist mir einerlei

το ίδιο μου κάνει

das tägliche Einerlei

η καθημερινή ρουτίνα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sei die Anzahl derjenigen Teile aus, die nicht gleichzeitig in paarweise unkorrelierten -Teile-Varianten untergebracht werden können, einerlei welcher Plan für das Problem (2)–(4) zugrunde gelegt wird.

de.wikipedia.org

Wegen ist so klein wie möglich zu wählen, einerlei wie groß ist, das heißt.

de.wikipedia.org

Doch das Fehlen der meisten Lebensmittel und das von Hunger bestimmte Einerlei schlägt ihm auf das Gemüt.

de.wikipedia.org

Lange Zeit herrscht vor Ort jedoch nur alltägliches Einerlei, und die Langeweile ist für die meisten nervenaufreibend und ermüdend.

de.wikipedia.org

So wird aus der Selbstüberwindung, der asketischen Leistung im Leben des einzelnen, verbunden mit der Hingabe an die christliche Lehre eine ästhetische Erscheinung, die über das Einerlei des Alltages hinaushebt.

de.wikipedia.org

Plastiken, einerlei ob es sich um Stein-, Holzskulpturen oder Aufbaukeramik handelt, sind stets in einem Zug und ohne Korrekturen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Spieler ist eine Geschichte, die vom Alltagstrott und dem Einerlei erzählt.

de.wikipedia.org

Sage niemand: „Der Kundschaft ist es einerlei, ob ihr Skunkstier eine richtige Skunks oder eine Fuchsnase hat!

de.wikipedia.org

Neben „einer brillanten Fotografie“ sei der Film auch „[d]ank sympathischer Darsteller […] ein wohltuendes Vergnügen, das angenehme Abwechslung vom amerikanischen Kommerz-Einerlei bietet“.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt im grauen Einerlei des Alltags ist ein Aufenthalt im Freibad.

de.wikipedia.org