niemiecko » grecki

ein|greifen irr VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. eingreifen TECHNOL.:

eingreifen
συνδέομαι, εμπλέκομαι

Eingreifen <-s> SUBST r.n. l.poj. PR.

Przykładowe zdania ze słowem eingreifen

in jds Rechte eingreifen
παραβιάζω τα δικαιώματα κάποιου
Eingreifen einer Behörde
παρέμβαση μιας αρχής
seinem Eingreifen ist es zu verdanken, dass …
στην επέμβασή του οφείλεται το ότι …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.
de.wikipedia.org
Der Forscher registriert hierbei lediglich als Beobachter, was ohne sein Eingreifen stattfindet.
de.wikipedia.org
Reljković, obwohl gebildet, wollte in die sozialen Verhältnisse nicht eingreifen.
de.wikipedia.org
Die Winkelführungsplatten haben an der Unterseite eine V-förmige Leiste, die in die entsprechende Nut in der Schwelle eingreift.
de.wikipedia.org
Währenddessen verkündete der Amtsknecht dem umstehenden Volk, dass es jedermann bei Todesstrafe verboten sei, einzugreifen, falls dem Scharfrichter der Schwerthieb misslingen sollte.
de.wikipedia.org
Bedingung war jedoch, dass sich eine Person hinter dem Steuer befindet, die notfalls eingreifen kann.
de.wikipedia.org
Es kann auch manuell in die Steuerung eingegriffen werden.
de.wikipedia.org
Es ist damit ein „Auffanggrundrecht“, das immer eingreift, wenn speziellere Grundrechte nicht vorhanden sind oder – das ist freilich umstritten – deren Voraussetzungen nicht erfüllt sind.
de.wikipedia.org
In die Bahntrassenverläufe wurde an vielen Stellen eingegriffen.
de.wikipedia.org
Nur durch das beherzte Eingreifen der Vertreter der alten Generation kann am Ende doch alles in das Idyll im Pfarrgarten einmünden, das alle Personen vereinigt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "eingreifen" w innych językach

Definicje "eingreifen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne