Tłumaczenia dla hasła „einschläfern“ w niemiecko » grecki słowniku

ein|schläfern [ˈaɪnʃlɛːfɐn] VERB cz. przech.

1. einschläfern (zum Schlafen bringen):

einschläfern

αποκοιμίζω, νανουρίζω

2. einschläfern (narkotisieren):

einschläfern

ναρκώνω

3. einschläfern (Tier):

einschläfern

κάνω ευθανασία σε, κοιμίζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Mehrzahl der Fälle werden die Tiere wegen des zunehmend schlechteren Allgemeinbefindens eingeschläfert.

de.wikipedia.org

Er musste im Jahr 2013 wegen eines nicht heilbaren Hirntumors eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Bei den Pferden wurden drei durch Schusswunden getötet, sieben wegen Krankheiten eingeschläfert und 52 erkrankten.

de.wikipedia.org

Ihr wurde unter anderem vorgeworfen, ihrer Mutter den bösen Geist ins Gefängnis geschickt zu haben, welcher diese eingeschläfert und ihr die Schmerzen genommen hätte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden insbesondere die Opfer der Katze mit Häme überzogen, die ein Einschläfern der Katze befürworteten.

de.wikipedia.org

Tierärzte besitzen die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten zum Einschläfern von Haustieren.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 wurde bei ihm Hautkrebs diagnostiziert, der nicht mehr geheilt werden konnte, und er musste 2003 eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

In den beiden vergangenen Jahren seien es über 5000 gewesen, von denen die meisten als nicht vermittelbar eingeschläfert wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem er erst angegeben hatte, er habe mit dem Curacit Hunde einschläfern wollen, gestand er seine Mordserie an 27 Patienten.

de.wikipedia.org

In der Tiermedizin wird es zum Einschläfern von Tieren verwendet.

de.wikipedia.org