Tłumaczenia dla hasła „erleiden“ w niemiecko » grecki słowniku

erleiden <erleidet, erlitt, erlitten> VERB cz. przech.

erleiden

παθαίνω

Schmerzen erleiden

πονώ

Przykładowe zdania ze słowem erleiden

Schiffbruch erleiden auch przen.

ναυαγώ

Schaden erleiden

υφίσταμαι ζημία

Schmerzen erleiden

πονώ

eine Niederlage erleiden

υφίσταμαι ήττα

einen Rückschlag erleiden

δέχομαι ένα χτύπημα

finanzielle Einbußen erleiden

έχω οικονομικές απώλειες

einen Verlust erleiden

έχω απώλειες

eine Schlappe erleiden

αποτυγχάνω

einen Rückfall erleiden

υποτροπιάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erlitt eine Platzwunde und eine schwere Gehirnerschütterung.

de.wikipedia.org

Der neu entwickelte, rotierende Hydraulikbohrer erlitt in einer Tiefe von etwa 175 Metern einen irreparablen Defekt.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hatte mehrere Schlaganfälle erlitten und starb wenige Wochen später.

de.wikipedia.org

Während eines Rückzugsgefechts 1945 erlitt er eine Verletzung am rechten Unterschenkel, der daraufhin amputiert werden musste.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug erlitt allerdings einen irreparablen Totalschaden, sodass er in den Rennen nicht startete.

de.wikipedia.org

Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.

de.wikipedia.org

Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.

de.wikipedia.org

So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.

de.wikipedia.org

Der Ort hatte schwere Kriegsschäden erlitten, später wurden die Ruinen des Schlosses und auch die evangelische Kirche abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Engländer erlitten in dieser Schlacht eine schwere Niederlage.

de.wikipedia.org