Tłumaczenia dla hasła „ersaufen“ w niemiecko » grecki słowniku

ersaufen <ersäuft, ersoff, ersoffen> VERB cz. nieprzech. +sein pot.

ersaufen

σκυλοπνίγομαι

ersäufen [ɛɐˈzɔɪfən] VERB cz. przech.

ersäufen

πνίγω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Sicherheit haben überwiegend die Traufwässer zum Ersaufen der Grube nach ihrer Stilllegung beigetragen.

de.wikipedia.org

1746 musste der Betrieb eingestellt werden, da die Wasserhaltung nicht ausreichte und das Bergwerk ersoff.

de.wikipedia.org

Diese waren so stark, dass die Grube 1875 ersoff.

de.wikipedia.org

Man vermutete zunächst, dass der Schacht durch Undichtigkeiten der Tübbingsäule infolge Beschädigung oder Zerstörung derselbigen bzw. der untersten Pikotagefuge oberhalb des Betonklotzes ersoffen sei.

de.wikipedia.org

Der Meister aus dem Pumpenraum kam hastig heran und schrie in heller Verzweiflung: „Wir ersaufen, die Pumpe geht nicht mehr, wir sind verloren!

de.wikipedia.org

Die tieferen Grubenteile waren nach Aufgabe der Wasserhaltung ersoffen.

de.wikipedia.org

Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.

de.wikipedia.org

Diese bergbaulichen Grubenräume sind infolge der seinerzeitigen Abbaumethoden ersoffen und dieser Prozess führte zu Absenkungen der Tagesoberfläche sowie zu mehreren kleinen und großen Tagesbrüchen.

de.wikipedia.org

Die Frühjahrshochwasser von 1795 führten zu einem Dammbruch, wodurch das Bergwerk ersoff.

de.wikipedia.org

Ein erneuter Wassereinbruch im Jahre 1878 führte zum Ersaufen der drei Gesenke wodurch ein Abbau nur noch oberhalb der Erbstollensohle durchgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org