Tłumaczenia dla hasła „feststeht“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

fest|stehen irr VERB cz. nieprzech.

1. feststehen (festgelegt sein):

feststehen

είμαι καθορισμένος

2. feststehen (sicher sein):

feststehen

είμαι βέβαιος

so viel/eines steht fest

ένα πράγμα είναι βέβαιο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war so überlegen, dass er schon vor dem letzten WM-Lauf als Gesamtsieger feststand.

de.wikipedia.org

Nachdem feststand, dass der Großteil der Bevölkerung das Projekt befürwortete, beantragte die Stadtverwaltung bei der Zentralregierung die Baugenehmigung und eine Teilfinanzierung.

de.wikipedia.org

Nach dieser Methode wird der Punkterückstand aus dem Springen in einen Zeitrückstand für das Laufen umgerechnet, sodass der Sieger mit dem Überfahren der Ziellinie feststeht.

de.wikipedia.org

Der Titel wurde gewählt, nachdem die erste Textzeile des Lieds festgestanden hatte: „Das schockt mein System“.

de.wikipedia.org

Häufig ist mit dem Fortschrittsdenken die Vorstellung verbunden, dass der Lauf der Geschichte im Prinzip bereits feststehe.

de.wikipedia.org

Meistens spielen dann die übrigen Spieler weiter, bis eine vollständige Rangfolge von Gewinner zu Verlierer feststeht.

de.wikipedia.org

Wenn auch nach insgesamt 110 Minuten immer noch kein Sieger feststand, wäre der Sieger in einem Platztrittschießen zu den Torstangen bestimmt.

de.wikipedia.org

Wenn nach dem ersten Finalspiel kein Sieger festgestanden hätte, wäre ein Wiederholungsspiel angesetzt worden.

de.wikipedia.org

Dieses besteht eigentlich aus dem Antriebsmotor, bei dem als spezifische Besonderheit der Rotor (innen) feststeht.

de.wikipedia.org

Häufig werden Handlungsschritte des Lösungsplans erstellt und durchgeführt, noch ehe der weitere Verlauf des Plans feststeht.

de.wikipedia.org