Tłumaczenia dla hasła „hegen“ w niemiecko » grecki słowniku

hegen [ˈheːgən] VERB cz. przech.

1. hegen (Wild):

hegen

εκτρέφω

2. hegen podn. (Gefühle):

hegen gegenüber +C.

τρέφω για

3. hegen (Zweifel):

hegen

διατηρώ

hegen VERB

Hasło od użytkownika

jdn/etw hegen und pflegen idiom

φροντίζω κάποιον/κάτι επιμελώς

Przykładowe zdania ze słowem hegen

Bedenken hegen

έχω ενδοιασμούς

einen Groll gegen jdn hegen

είμαι μνησίκακος με κάποιον

die schlimmsten Befürchtungen haben/hegen

έχω τις χειρότερες υποψίες

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

δυσπιστώ σε κάποιον/κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kam zwar die große Zeit des Radios und man hegte Befürchtungen, der Kinobetrieb könnte darunter leiden, was sich als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

Die 80 km² große Liegenschaft benutzte der Fürst als Jagdrevier, welches er mit ziemlich großem finanziellen Einsatz hegte und pflegte.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, ihre Güter zu vermehren, ließ sie keine Bedenken hegen, den katholischen Glauben aufzugeben.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden hegte Maron seit frühester Jugend den Wunsch, zu schreiben.

de.wikipedia.org

1660 die englische Monarchie wiederherstellte und den Thron bestieg, hegten die Iren Hoffnung auf Besserung ihrer Situation.

de.wikipedia.org

Der König hegte eine große Liebe für die Musik.

de.wikipedia.org

Der Ortsname setzt sich aus dem mittelhochdeutschen Wort „hege“ (= Dorngesträuch, Gebüsch) und dem Diminutivsuffix zusammen und bedeutet also Siedlung zu dem kleinen Dorngesträuch.

de.wikipedia.org

Zugleich hegte er Pläne zur Anlage einer Dampfstraßenbahn zu einer geplanten Verladestelle an der Aller.

de.wikipedia.org

Er hegt jedoch andere Absichten, da er bei einem Drohnenangriff Frau und Tochter verloren hat.

de.wikipedia.org

Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.

de.wikipedia.org