Tłumaczenia dla hasła „herumgehen“ w niemiecko » grecki słowniku

herum|gehen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. herumgehen (um etw herumgehen):

herumgehen

πηγαίνω γύρω από

2. herumgehen pot. (ziellos):

herumgehen

περιφέρομαι, τριγυρίζω

das geht mir schon lange im Kopf herum

αυτό στριφογυρίζει μέσα στο κεφάλι μου εδώ και πολύ καιρό

3. herumgehen pot. (Zeit):

herumgehen

περνώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein hinduistisches Paar schließt die Ehe indem es gemeinsam siebenmal um das Feuer herumgeht.

de.wikipedia.org

Dies gelte sogar für Handlungen, insofern eine Person etwa um einen Brunnen herumgeht und nicht in ihn hinein fällt.

de.wikipedia.org

In 356 Meter können Besucher auf einem 1,50 Meter breiten Steg einmal um den Turm herumgehen.

de.wikipedia.org

Man kann ganz um die Burgruine herumgehen.

de.wikipedia.org

Als sie einmal traurig im Garten herumgeht, sieht sie auf einer Insel in einem Teich einen Laubfrosch mit einem Rosenblatt auf dem Kopf, der ihr beizustehen verspricht.

de.wikipedia.org

Frauen sollten daher dazu ermutigt werden, wenn sie herumgehen möchten.

de.wikipedia.org

Bis etwa 2017 konnte man auf dem Burggelände herumgehen und die Ruinen erklettern.

de.wikipedia.org

Nach ihnen müßte uns die Natur ohne Haut, als wandelnde Abgründe und Wirbel herumgehen lassen.

de.wikipedia.org

Ein Steinring, der um den Hügel herumgeht, hält diesen zusammen.

de.wikipedia.org

Auch zwölf weiße Jungfrauen, die sich in langen Schleiern gehüllt haben, würden sich diesem Zuge anschließen und sogar ganze drei Male ums Schloss herumgehen.

de.wikipedia.org