Tłumaczenia dla hasła „klug“ w niemiecko » grecki słowniku

klug <klüger, klügste> [kluːk] PRZYM.

klug

έξυπνος

ein kluger Kopf

ένας έξυπνος άνθρωπος

aus einer Sache nicht klug werden

δε βγάζω άκρη από κάτι

aus Schaden wird man klug spr

το πάθημα γίνεται μάθημα

Przykładowe zdania ze słowem klug

da hast du klug gewählt

έκανες έξυπνη επιλογή

aus Schaden wird man klug spr

το πάθημα γίνεται μάθημα

aus einer Sache nicht klug werden

δε βγάζω άκρη από κάτι

wie klug du auch immer sein magst

όσο έξυπνος και να 'σαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Relativ klug, selbstbewusst, wachsam und mutig, aber auch anhänglich und verschmust.

de.wikipedia.org

Er galt als kluger Machtpolitiker und Meister der sozialistischen Rhetorik.

de.wikipedia.org

Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Film als „klug“, „witzig“, „messerscharf“ und bescheinigte ihm „solide Darstellungen“ der Schauspieler.

de.wikipedia.org

Er galt als klug, lernbegierig und wagemutig.

de.wikipedia.org

Widerstand war durch kluges, umsichtiges und sicheres Handeln des Helfers nicht herauszufordern.

de.wikipedia.org

Der Entscheid zum Bau des eigenen Kraftwerks sollte sich als klug erweisen.

de.wikipedia.org

Brand war begabt, aber auch klug genug, sich mit einem Künstlerkreis zu umgeben.

de.wikipedia.org

Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.

de.wikipedia.org

Die klugen Jungfrauen auf der linken Seite tragen volle Ölgefäße und eine einfache, fast klösterliche Tracht.

de.wikipedia.org