Tłumaczenia dla hasła „löschen“ w niemiecko » grecki słowniku

löschen [ˈlœʃən] VERB cz. przech.

1. löschen (Feuer, Kalk) KOMPUT.:

löschen

σβήνω

seinen Durst löschen przen.

σβήνω τη δίψα μου

2. löschen (streichen, tilgen):

löschen

διαγράφω, σβήνω

3. löschen (Konto):

löschen

κλείνω

4. löschen NAUT.:

löschen

ξεφορτώνω

die Fracht löschen

ξεφορτώνω το φορτίο

Przykładowe zdania ze słowem löschen

Kalk löschen

σβήνω ασβέστη

seinen Durst löschen przen.

σβήνω τη δίψα μου

die Fracht löschen

ξεφορτώνω το φορτίο

seinen Durst löschen/stillen

σβήνω τη δίψα μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Nähe von Flusshäfen gewöhnen sich die Fische auch an Getreidesaat, die beim Löschen der Frachtschiffe von Bord fällt.

de.wikipedia.org

Während die Hersteller der Löschdecken, diese insbesondere für den Einsatz an Elektrofahrzeugen empfehlen, empfehlen die Hersteller der Elektrofahrzeuge das Löschen unter Einsatz von Wasser.

de.wikipedia.org

Gästebucheinträge, die man von anderen Benutzern geschrieben bekommen hatte, konnte man entweder annehmen oder löschen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist die entgegengesetzte Operation, das Löschen, aber nur in größeren Einheiten, sogenannten Sektoren (meistens ein Viertel, Achtel, Sechzehntel usw. der Gesamtspeicherkapazität) möglich.

de.wikipedia.org

Laut dem Tagesspiegel begann das Unternehmen Nutzerprofile mit den Namen von Nationalsozialisten zu löschen.

de.wikipedia.org

Der Brand konnte nach zwei Tagen gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte konnten das Feuer erst nach etwa zwölf Stunden löschen.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wird das Suchergebnis sofort nach Aufruf einer Einzelseite wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange kontrollieren, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.

de.wikipedia.org