Tłumaczenia dla hasła „nebenbei“ w niemiecko » grecki słowniku

nebenbei [--ˈ-] PRZYSŁ.

1. nebenbei (außerdem):

nebenbei

παράλληλα

sie studiert und arbeitet nebenbei

σπουδάζει και εργάζεται παράλληλα

2. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

παρεμπιπτόντως

nebenbei bemerkt

παρεμπιπτόντως

Przykładowe zdania ze słowem nebenbei

nebenbei bemerkt

παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να παρατηρήσω

sie studiert und arbeitet nebenbei

σπουδάζει και εργάζεται παράλληλα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem machte er nebenbei eine Ausbildung zum Fitnesstrainer.

de.wikipedia.org

Nebenbei studierte er autodidaktisch Malerei und begann selber ab 1957 mit der Malerei.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit arbeitete er nebenbei als Regisseur für Musikvideos lokaler Bands.

de.wikipedia.org

Nebenbei wächst bei einer Temperaturerhöhung auch die Häufigkeit der Zusammenstösse (die Stoßzahl) der Reaktanden.

de.wikipedia.org

Nebenbei nahm er eine Stelle als Ticketverkäufer in einer U-Bahn an.

de.wikipedia.org

Nebenbei schreibt er Geschichten und Romane, die meist der Fantasy oder dem historischen Genre zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich ab 1890 mit sozialpolitischen Fragestellungen und wurde zunehmend publizistisch tätig.

de.wikipedia.org

Dies beweist nebenbei die Existenz des Sitzes eines Grundherrn.

de.wikipedia.org

Nebenbei betrieb er Boxsport und war deutscher Hochschulmeister im Boxen.

de.wikipedia.org

Nebenbei rüttelt eine solche Sicht auch an aktuellen Auffassungen von Urheberschaft und Urheberrecht.

de.wikipedia.org