Tłumaczenia dla hasła „poetisch“ w niemiecko » grecki słowniku

poetisch [poˈeːtɪʃ] PRZYM.

poetisch

ποιητικός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inhaltlich verarbeitet die Sängerin darin aktuelle Erfahrungen und Gefühle nach ihrer längeren Krankheit und Trennung/Scheidung auf poetische Weise.

de.wikipedia.org

Bisweilen nehmen die Texte poetische Formen an und weisen Reime, Alliterationen und andere literarische Stilfiguren auf.

de.wikipedia.org

Als Lebensabend wird poetisch der Lebensabschnitt eines Menschen bezeichnet, den er im Ruhestand verbringt.

de.wikipedia.org

Seine Werke werden als eigenwillig, skurril und zum Teil poetisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Die erste Gruppe (Poetische Wälder) besteht hauptsächlich aus Alexandrinern, von denen viele einen epischen Charakter besitzen.

de.wikipedia.org

Nur besonders bedeutende Persönlichkeiten wurden mit einem Grabstein geehrt, der den Verstorbenen in poetischen Versen würdigt.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch poetische Auffassung aus; architektonische Motive ordnet er zumeist den landschaftlichen unter.

de.wikipedia.org

In der Latrine entstehe eine „poetische Neukonstruktion der Welt“.

de.wikipedia.org

Hier entstanden nach einer langer Phase mittelmäßiger Veröffentlichungen wertvolle Kurzgeschichten in poetischem Schreibstil, die zu seinen besten gehören.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil dienen Liturgien wie z. B. der Kirchweihe dazu, sich einer poetischen "Definition" der Kirche zu nähern.

de.wikipedia.org