Tłumaczenia dla hasła „resigniert“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

resigniert PRZYM.

resigniert

απελπισμένος

resignieren [rezɪˈgniːrən] VERB cz. nieprzech.

resignieren

απελπίζομαι, παραιτούμαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folge seien „scheinbar so vernünftige[…], anspruchslose“ und doch „in Wahrheit zutiefst resignierte Kinder“ zu beobachten.

de.wikipedia.org

Resigniert lässt sie es geschehen und nimmt ihn in den Arm, wo er allmählich verblutet.

de.wikipedia.org

Danach wird sie bei der Verteidigung neuer Waren für ihre Mutter durch eine Verletzung an der Stirn entstellt und resigniert.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines Lebens vernichtete er resigniert viele seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Euphorie habe er resigniert auf die Bedürfnisse des bürgerlichen Publikums reagiert.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Solange niemand kommt und niemand helfen will, fühlt sich der Sprecher offensichtlich bedauernswert und resigniert.

de.wikipedia.org

Resigniert werden sie wieder von den Frauen in Gewahrsam genommen.

de.wikipedia.org

Er war auch von Natur aus einerseits zu stolz für das notwendig Kriecherische des Höflingsdaseins und andererseits frühzeitig verbittert und resigniert.

de.wikipedia.org

Resigniert wirft er die Zigarette auf den Boden und schließt die Augen.

de.wikipedia.org