Tłumaczenia dla hasła „rollen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . rollen [ˈrɔlən] VERB cz. nieprzech. +sein (Ball, Tränen, Auto)

rollen

κυλώ

den Stein ins Rollen bringen przen.

κάνω το ξεκίνημα

II . rollen [ˈrɔlən] VERB cz. przech.

1. rollen (rollend fortbewegen):

rollen

κυλώ

2. rollen (zusammenrollen):

rollen

τυλίγω

III . rollen [ˈrɔlən] VERB cz. zwr. sich rollen

1. rollen (sich kugeln):

sich rollen

κυλιέμαι

2. rollen (sich einrollen):

sich rollen

τυλίγομαι

Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUBST r.ż.

1. Rolle (Zusammengerolltes):

Rolle

ρολό r.n.

2. Rolle (Papierrolle auch):

Rolle

ρόλος r.m.

3. Rolle (Garnrolle):

Rolle

κουβαρίστρα r.ż.

4. Rolle TECHNOL. (Förderrolle):

Rolle

τροχαλία r.ż.

5. Rolle TECHNOL. (Walze):

Rolle

κύλινδρος r.m.

6. Rolle TEATR (Bedeutung):

Rolle

ρόλος r.m.

aus der Rolle fallen

φέρομαι ανάρμοστα

das spielt keine Rolle

αυτό δεν παίζει ρόλο

7. Rolle (Turnübung):

Rolle

τούμπα r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rollen

den Stein ins Rollen bringen przen.

κάνω το ξεκίνημα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Bereits im Kindesalter spielten die Zwillinge kleine Rollen in Opernaufführungen.

de.wikipedia.org

Ab den 70er und 80er Jahren war sie vermehrt in wiederkehrenden Rollen in Fernsehserien zu sehen.

de.wikipedia.org

Die mit Rollen überfrachtete Handlung orientiert sich wenig an einer Darstellbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.

de.wikipedia.org

Doch mit dem Druck, in all diesen Rollen perfekt zu sein, kommt sie nicht mehr zurecht.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Die Texte in den Rollen sind nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

Von 1923 bis 1939 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper und verkörperte in dieser Zeit insgesamt 24 Rollen in 394 Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Die Portalpfeiler bestehen aus Holz und tragen die Rollen für die Zugketten, die von den Klappenspitzen über die Rollen zu den Spillrädern und Fußrollen führen.

de.wikipedia.org