Tłumaczenia dla hasła „trüb trübe“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

trüb(e) [tryːp, ˈtryːbə] PRZYM.

1. trüb(e) (Wasser):

trüb(e)

θολός

im Trüben fischen przen.

ψαρεύω σε θολά νερά

2. trüb(e) (Glas):

trüb(e)

θαμπός

3. trüb(e) (Licht):

trüb(e)

αμυδρός

4. trüb(e) (Wetter, Tag):

trüb(e)

μουντός, συννεφιασμένος

5. trüb(e) przen. (Stimmung):

trüb(e)

σκυθρωπός

eine trübe Tasse pot.

κατσούφικο πλάσμα

I . trüben [ˈtryːbən] VERB cz. przech.

1. trüben (Wasser):

trüben

θολώνω

2. trüben (Spiegel, Verstand):

trüben

θαμπώνω

3. trüben (Urteilskraft):

trüben

εξασθενίζω

4. trüben (Freude, Verhältnis):

trüben

χαλώ

5. trüben (Erinnerung):

trüben

ξεθωριάζω

II . trüben [ˈtryːbən] VERB cz. zwr. sich trüben

1. trüben (Wasser):

sich trüben

θολώνω

2. trüben (Spiegel):

sich trüben

θαμπώνω

3. trüben (Himmel):

sich trüben

σκοτεινιάζω

4. trüben przen. (Stimmung, Beziehung):

sich trüben

χαλώ