Tłumaczenia dla hasła „unbeabsichtigt“ w niemiecko » grecki słowniku

I . unbeabsichtigt [ˈʊnbəʔapzɪçtɪçt] PRZYM.

unbeabsichtigt

αθέλητος

II . unbeabsichtigt [ˈʊnbəʔapzɪçtɪçt] PRZYSŁ.

unbeabsichtigt

άθελα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Drücken des Sperrknopfs wird der Schalter erst freigegeben, um zu verhindern, dass die Maschine unbeabsichtigt losläuft.

de.wikipedia.org

Nur in wenigen Fällen wird die Öffentlichkeit unbeabsichtigt oder gezielt einbezogen.

de.wikipedia.org

Bei modernen Messerscheiden gibt es gegen das unbeabsichtigte Herausrutschen häufig eine Vorrichtung (Riemen, Clip etc.), mittels der das Messer im eingeschobenen Zustand fixiert werden kann.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgabe war, bei unbeabsichtigtem Einleiten und Unfällen den Grad der Verschmutzung zu erkennen, zu verfolgen und die Ölbeseitigungsschiffe einzuweisen.

de.wikipedia.org

Inkorporation bedeutet Einverleibung: Im medizinischen Sinne ist Inkorporation die willentliche oder unbeabsichtigte Aufnahme von Stoffen, Gegenständen oder Mikroorganismen in den Körper.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, eine entsprechende Menge unbeabsichtigt einzunehmen.

de.wikipedia.org

Unbeabsichtigt löste er damit einen Studentenstreik aus, was schließlich zur Schließung der Universität durch die deutsche Verwaltung führte.

de.wikipedia.org

Als der das Gerät ausprobiert, tötet er sich damit unbeabsichtigt.

de.wikipedia.org

Die aktiven Formen produzieren ihrerseits sowohl beabsichtigte als auch unbeabsichtigte Folgen.

de.wikipedia.org

Das geschieht in der Regel unbeabsichtigt, z. B. wenn mehrere Module die gleiche Bibliothek benutzen.

de.wikipedia.org